tle +
Paleografía:
Hui tlê
Grafía normalizada:
tle +
Traducción uno:
exclamacion con q[ue] uno se admira muchisímo, o espanta de algo q[ue] le coge de repente, y se pronuncian como palabras distintas
Traducción dos:
exclamacion con que uno se admira muchisimo, o espanta de algo que le coge de repente, y se pronuncian como palabras distintas
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] dispertando uno con un sueño pesado, dixo: Hui tlê nopiltizinê huel amo qualli in onictemic. Valgame Dios, señor, y q[ue] mal sueño he tenido. Y haviendo contado su sueño, respondio elotro: iuhqui on? He hui: ca za yeh huel no yehuatl in onictemic, acitlâ topan mochihuaz. es posible, valgame Dios, lo mismo he soñado yo, quizá nos [hicedexa] algo.
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
013v
Notas:
ê-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: í-- +++3